Clean up available OpenAI models.

[homanp]

⚠️ Please check that this feature request hasn't been suggested before.

• [X] I searched previous Ideas in Discussions didn't find any similar feature requests.
• [X] I searched previous Issues didn't find any similar feature requests.

🔖 Feature description

Expose the newest OpenAI models and depricate the old ones.

📝 Additional Context

No response

Acknowledgements

• [X] My issue title is concise and descriptive.
• [X] I have searched the existing issues to make sure this feature has not been requested yet.
• [X] I have provided enough information for the maintainers to understand and evaluate this request.