Docker build docs is outdated

[iammarkps]

Improve documentation

Link

https://github.com/supabase/postgres/wiki/Docker

Describe the problem

I think that ansible is not working anymore, it should suggest building with docker instead of using ansible to build the docker images.

Describe the improvement

Use docker build instead