fix(ci): skip qemu image creation if exists

[jfroche]

Add check to prevent rebuilding existing images in ECR repository. The workflow now verifies if an image with the current version tag exists before proceeding with the build and publish process.

Working example: https://github.com/supabase/postgres/actions/runs/18496365528