feat: fix missing `email`, `phone` identities when updating password

[hf]

Adds an email or phone identity (if user has email or phone number, or both) when adding/updating a password to the user, and the identities are not there.

Fixes #2085