feat: allow aliases on local development

[J0]

What kind of change does this PR introduce?

Allow developers to use aliases such as kong and edge_functions for local development as host.docker.internal might not be compatible on all platforms

Link: https://github.com/supabase/cli/pull/2129#discussion_r1557894821