Better user reporting story

[jgoux]

trafficstars

We don't differentiate internal vs external errors, so the error reporting story is a bit messy right now. We should have clear error instances so we can route and format errors to different systems (frontend, console, Sentry...).