maildir source: Possible double loading of source message in indexable_chunks

[gauteh]

In message.rb, indexable_content does load_from_source!. So does the later called indexable_chunks/indexable_body. indexable_chunks may be called independently of indexable_content ( #131).