Update rendering template to avoid potential XSS attack

[kacrouse]

Prior to this change, HTML found in the displayed JSON key or value would be rendered. This would allow for a XSS attack if the JSON contained malicious HTML.

The fix leverages textContent to ensure any HTML is properly escaped.