factor out updateSelectizeInput to shiny module

[maxheld83]

this would make the dashboard smaller, and maybe also faster. I am guessing that going reactive over the entire hybrid_df() is fairly expensive, when actually a prepared object with all (unique) journals and publishers would do. That object could be created at build time of the module.