Include PATH instruction in Subkey install docs

[jslusser]

Is there an existing issue?

• [X] I have searched the existing issues

Experiencing problems? Have you tried our Stack Exchange first?

• [X] This is not a support question.

Content request

On the Subkey installation page, make sure to include instructions on how to include it in the PATH

Are you willing to help with this request?

Yes!, Maybe (please elaborate above)

[ggwpez]

Doing a proper installation would do this https://github.com/substrate-developer-hub/substrate-docs/issues/2045