Use default number of thread pools when thread pool size is customized

[nazar-pc]

Without this --sector-encoding-concurrency was required for --[re|]plotting-thread-pool-size to take effect, which was surprising and not documented.

Code contributor checklist:

• [x] I have read, understood and followed contributing guide