"Add New Card" button missing from Stored Card Payments after 2.4.7 Update

[JenFaber]

Issue: Add New Card is missing from the Stored Payment Methods after updating Magento to 2.4.7

Steps To Reproduce:

1. Go to a store front
2. Login/create a user
3. Select user name in top right and select account
4. Go to Stored Payment Methods
5. Add Card Button is Missing

Vaulting payments in account area—Logged-in customers can now vault/store new credit/debit cards and PayPal accounts in the Customer account area. Previously, customers could only vault/store when saving their payments for later use when completing a transaction on the checkout, now they can vault new credit/debit cards and PayPal accounts without needing to create a new transaction.

Affected Area: Magento Extension/Magento 2 (2.4.7)

Details: In the logs when loading that page you will see: Broken reference: the 'vault.cards.add_button' tries to reorder itself towards 'vault.cards.list', but their parents are different: 'page.main.title' and 'content' respectively. [] [] If you edit subscribepro-magento2-ext/view/frontend/layout/vault_cards_listaction.xml and change vault.cards.list to content the button will display.