Trim ident prefix from URI if matches domain

[arbourd]

For idents (com.example.my) that match their URI host, we should rewrite the URIs to allow: https://my.example.com/default/somefunction/v1.0.0 -> https://my.example.com/com.example.my/default/somefunction/v1.0.0