[C#] Bump syntax version, fix `pop: true` & order

[jrappen]

This commit:

• bumps the syntax to version 2
• replaces pop: true with pop: 1
• adds section markers
• changes order of contexts where contexts were not in their section
• added else-pop (prototype) context