First pass at simplifying the output adapter interface/implementation

[swerner]

Working on a fix for #11 - Updating the interaction between providers and output adapters, moving the provider-specific tool calling formats into the providers and not something the output_adapters are responsible for.

Will likely change as we build out implementations for #12 - #18 but at least we'll have a starting point where the tests pass for the primary output_adapter.