new rules don't appear in firewall gui until settings window is reopened

[leif]

If the fw-daemon-gnome settings window is open while a new rule (session or permanent) is added, the new rule will not be visible in the list of rules until the settings window is closed and re-opened.