Refactor APP_DOMAIN and HTTPS_ONLY_COOKIES to config file

[kberzinch]

This allows the properties to be set even if config is cached. env calls do not work in this case - https://laravel.com/docs/9.x/configuration#:~:text=If%20you%20execute,level%20environment%20variables.