More low-res compatible menu design?

[Beryesa]

As far as i read, this is a standalone and improved version of a blender add-on, Can we inspire from the UI a bit? Well, I mean making the menus collapsable (more like properties editor) like this: And making them scrollable?

This will add ability to be fit in lower resolution screens and being able to minimize the UI more. As i am currently having this bug #12 and trying to find a nice solution. :P

I am not a programmer (yet?) but I would like to help if i can somehow?