深蓝v2.9.0转换华宇拼音V7.2.0.213中sys.uwl出现乱码：

[wwzrh]

深蓝imewlconverter-v2.9.0转换华宇拼音HuayuPY-V7.2.0.213中sys.uwl出现乱码：

ŷ qi 100000 ŷţ共享交换平台技术 gong'xiang'jiao'huan'ping'tai'ji'shu 100000 ŷ˷˗͵黔东南苗族侗族自 qian'dong'nan'miao'zu'dong'zu'zi 100000 ƈ guo 100000 ƨˆ bu'de 100000 ƨ宝 qi'ruan 100000 ȵ zhai 100000 ȵŨ光电通双色激光打 guang'dian'tong'shuang'se'ji'guang'da 100000 ȵŨ立思辰红黑激光打 li'si'chen'hong'hei'ji'guang'da 100000 Ɂ pao 100000 Ɂ fang 100000 Ɂ pai 100000 Ɂ国 jia'he 100000 ̒ tan 100000 ̧Ì你怎 zen'me'bu'shuo 100000 ̧怎么不说话 miu'te'zen'me'bu'shuo 100000 㐒 hia 100000 一 ling 100000 一 zhang 100000 一 chi 100000 一 dan 100000 一 gua 100000 一 yan 100000 一 gen 100000 一 cao 100000 一 fu 100000 一 hui 100000 一一 yi'yi 100000 一一一 yi'yi'yi 100000 一一列举 yi'yi'lie'ju 100000 / @studyzy 请查查 紫光拼音词库.uwl-->华宇紫光拼音 大部分词都正常，一小部分乱码。 加密问题？还是UTF-8问题(不太像)？ 发现3779行不正常的行。

[yfdyh000]

调试了多次、很久，进展不大，确认是目前的解码算法问题，遇到拼音组和汉字数（计入标点）不同就会出错。 华宇拼音的源码在2014年曾经开源，已尝试可用。并且截至最新的HuayuPY-V7.3.0.275，词库版本没变。可能要参考或调用那边源码重写这边，源码协议似乎兼容。

wl_tool.zip 从华宇拼音源码编译的词库转换工具 sys.uwl txt.zip 导出的txt

[wwzrh]

@yfdyh000 很好，HuayuPY-V7.3.0.275的sys.uwl完整码表。

不知wl_tool这转换工具怎用呢？能具体指导一下吗？谢！

[yfdyh000]

cmd中执行，有使用说明。但编译出的版本总乱码，偶然某次突然正常了，就是我上传的那个版本，但现在运行它又是乱码。 之前漏掉依赖的.ime（dll），补上，但无法保证运行正常（不乱码）。 wl_tool.zip

[wwzrh]

@yfdyh000

[yfdyh000]

我也不清楚为什么，试过很多次，也遇到这个未知原因乱码，但偶然成功了一次，之后就又不行了😣

2022年4月15日 21:58:42 wwzrh @.***>:

[https://user-images.githubusercontent.com/12047479/163579739-6071d6fa-068a-41e9-b5ca-a9ab69708950.png][无标题][https://user-images.githubusercontent.com/12047479/163579739-6071d6fa-068a-41e9-b5ca-a9ab69708950.png] @yfdyh000[https://github.com/yfdyh000]

— Reply to this email directly, view it on GitHub[https://github.com/studyzy/imewlconverter/issues/195#issuecomment-1100125604], or unsubscribe[https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AANQDE62DNF73WHAFW5NIKTVFFYY7ANCNFSM5FNGEEUA]. You are receiving this because you were mentioned.[追踪用图像][https://github.com/notifications/beacon/AANQDEZITUVUFHYE4RFS7N3VFFYY7A5CNFSM5FNGEEUKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOIGJJLJA.gif]

[wwzrh]

@yfdyh000 尝试过在安装v6.9环境下转换吗？

[wwzrh]

这个修改版“优化编码能力”转换还可以： https://github.com/tumuyan/imewlconverter/releases/tag/20220202

[yfdyh000]

这个修改版“优化编码能力”转换还可以： https://github.com/tumuyan/imewlconverter/releases/tag/20220202

master包含这个，用这个转换是不全的，乱码出错的部分被过滤掉了。

[wwzrh]

是的，也转换一些乱码和一些不规则的词语拼音了： ピ kie 263439 安 tong 2976 我们 men'sa 5528 ……等等。

[nopdan]

修好了，等合并 pr，可以先试试。 深蓝词库转换.zip

[wwzrh]

@cxcn 词语不乱码了，拼音有了，但词频废了（试试转手心输入法或Rime输入法）。

[nopdan]

@cxcn 词语不乱码了，拼音有了，但词频废了（试试转手心输入法或Rime输入法）。

收到，我这不会 c# 瞎改给改废了。。

[nopdan]

@cxcn 词语不乱码了，拼音有了，但词频废了（试试转手心输入法或Rime输入法）。 深蓝词库转换.zip 另外我写了一个新的转换工具也可以试试， 单单的词库转换工具.zip

[wwzrh]

辛苦，@cxcn 你的词频跟@studyzy 的不一样噢，华宇原宥的吗？原版的好一些吧

[nopdan]

辛苦，@cxcn 你的词频跟@studyzy 的不一样噢，华宇原宥的吗？原版的好一些吧

新的词频没有问题。