Work out how to handle mismatched trait symbols vs names

[ineffyble]

E.g. the "Physician" trait still has the "doctor" symbol, and we use these interchangeably in some places, which will cause confusion.