Show rarity-specific ranks

[ineffyble]

Hyper Backend and Dahj Bot will tell you not only a crew's voyage rank / gauntlet rank / pairs, but the rank within their given rarirty.

Would be great if site could do the same. Probably need to modify the scripts to generate this data into the JSON too.