Show polestar rarity and quantity in Crew Retrieval helper

[ineffyble]

Use data about traits/constellations to calculate how "rare" a given polestar is (probably with a simple scale represented as words e.g. "common", "difficult") and show that in the combos section of the retrieval helper.

Also show how many copies of that polestar the user currently has.