fix: lit v3

[jensk-dev]

Upgrade to lit v3 to benefit from implicit templating compilation during typescript transformation. Furthermore, in v3, tasks, and contexts are stabilized, allowing for easier async operations and state sharing without using a global state management solution.