chore(package): update dependencies

[tcort]

• update to latest nan so that it builds on v20
• update to latest tap and debug for security fixes
• change t.assert() to t.ok() for API change in tap
• remove unused require('assert') calls in tests