Use `rememberUpdatedState` instead of recreating objects

[tillh-stripe]

Summary

This pull request is a follow-up to https://github.com/stripe/stripe-android/pull/8480. Instead of creating a new PaymentSheet or FlowController whenever the provided callbacks change (and they really shouldn’t), we now just make sure that the most recent callback is used. That happens via rememberUpdatedState.

Motivation

Testing

• [ ] Added tests
• [ ] Modified tests
• [ ] Manually verified

Screenshots

Before	After
before screenshot	after screenshot

Changelog

[github-actions[bot]]

Diffuse output:

OLD: identity-example-release-base.apk (signature: V1, V2)
NEW: identity-example-release-pr.apk (signature: V1, V2)

          │          compressed          │         uncompressed         
          ├───────────┬───────────┬──────┼───────────┬───────────┬──────
 APK      │ old       │ new       │ diff │ old       │ new       │ diff 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
      dex │     2 MiB │     2 MiB │  0 B │   4.3 MiB │   4.3 MiB │  0 B 
     arsc │     1 MiB │     1 MiB │  0 B │     1 MiB │     1 MiB │  0 B 
 manifest │   2.3 KiB │   2.3 KiB │  0 B │   8.1 KiB │   8.1 KiB │  0 B 
      res │ 301.5 KiB │ 301.5 KiB │  0 B │   455 KiB │   455 KiB │  0 B 
   native │   7.3 MiB │   7.3 MiB │  0 B │  18.4 MiB │  18.4 MiB │  0 B 
    asset │   1.5 MiB │   1.5 MiB │  0 B │   1.5 MiB │   1.5 MiB │  0 B 
    other │    87 KiB │    87 KiB │  0 B │ 161.5 KiB │ 161.5 KiB │  0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────┼───────────┼───────────┼──────
    total │  12.2 MiB │  12.2 MiB │  0 B │  25.8 MiB │  25.8 MiB │  0 B 

 DEX     │ old   │ new   │ diff      
─────────┼───────┼───────┼───────────
   files │     1 │     1 │ 0         
 strings │ 21689 │ 21689 │ 0 (+0 -0) 
   types │  6869 │  6869 │ 0 (+0 -0) 
 classes │  5634 │  5634 │ 0 (+0 -0) 
 methods │ 31451 │ 31451 │ 0 (+0 -0) 
  fields │ 18315 │ 18315 │ 0 (+0 -0) 

 ARSC    │ old  │ new  │ diff 
─────────┼──────┼──────┼──────
 configs │  164 │  164 │  0   
 entries │ 3404 │ 3404 │  0

APK

   compressed    │   uncompressed   │                                           
──────────┬──────┼───────────┬──────┤                                           
 size     │ diff │ size      │ diff │ path                                      
──────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 29.1 KiB │ +4 B │    64 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.SF                        
 25.9 KiB │ -4 B │  63.9 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/MANIFEST.MF                    
    271 B │ -1 B │     120 B │  0 B │ ∆ META-INF/version-control-info.textproto 
  1.2 KiB │ +1 B │   1.2 KiB │  0 B │ ∆ META-INF/CERT.RSA                       
──────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────────────────────────────────────
 56.3 KiB │  0 B │ 129.2 KiB │  0 B │ (total)