Catch and handle database errors in a standard way

[emmiegit]

Similarly to how we have :electric_plug: in case a network error occurs, we should have a standard error response for when the database cannot be reached or has a conflict.