fix: Stop failing to open project due to duplicate package references.

[Doprez]

PR Details

I kept running into an issue with packages being referenced in an external project but with a different version making GameStudio completely fail to open. This just adds a check in the PackageSession to make sure to only load the newest version to avoid the reference collisions that were happening.

Cause of the issue:

New Warning message should be a lot clearer and allows the person to still open the project instead of blocking them:

Types of changes

• [ ] Docs change / refactoring / dependency upgrade
• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.
• [x] I have built and run the editor to try this change out.