[feat] allow functions/sources/sinks to mount cluster/namespace wise environment variables

[nlu90]

When the number of functions and connectors get large, a general way to supply environment variables to all functions can be helpful during some migration, error-recovery cases.