Separate function worker doesn't work with a unauthenticated cluster

[sijie]

https://github.com/streamnative/charts/blob/master/charts/pulsar/templates/broker/function-worker-configfile-configmap.yaml#L116-L126

We should only turn on those settings when the broker enables authentication