[RPC] in RPC Middleware map Json parsing exceptions to RPC Parse Errors

[mikedennis]

Currently they end up being mapped to RPC_INTERNAL_ERROR

Note: Many RPCMiddlewareTests will have to be refactored if this is changed.