Add helper function to get labels for field options.

[ideadude]

We should add something like this when we add fields into core PMPro.

https://gist.github.com/ideadude/3f4739fcb84d7702b92c7bf8bd759f47