Add a like thing for testing custom tools

[egonelbre]

storj-sim network test example.sh is a nice quick way to tests binaries with a configured environment. Implement something similar for storj-up, e.g. storj-up test example.sh. Note, the target might be a shell script or a binary on the local system.