uplink from host to storagenode containers doesn't work on windows

[dlamarmorgan]

Due to the docker desktop limitation on windows Docker Desktop can’t route traffic to Linux containers. uplink fails when it is used from a windows host to a linux container.

The object browser in the satellite GUI does seem to work ok, likely because it uses the gateway to send the data, which is exposed directly to the host via port mapping.

Acceptance Criteria

• we have the ability to use uplink directly from the host to the storage nodes running in docker containers.