Adjust upload-related libuplink functions to pass object retention parameters

[amwolff]

This is an issue representing the work to adjust upload-related functions to pass object retention parameters, bridging communication between the satellite and the gateway in the agreed scope of the Object Lock implementation.