multipart-part-size.md: Clarify the correct AWS config flag

[nazar554]

multipart_threshold actually refers to maximum size of a file when AWS cli switches to using multipart requests (instead of a single API call). The correct config flag to use is multipart_chunksize

See https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/topic/s3-config.html#multipart-threshold