Fix - recursive rendering

[homuch]

Issues

Some agents reuse the arguments to save the rendered prompt, but this may cause the prompt to be nested or with extra commas if the response isn't valid on the first try.

Changes

Renaming variables in these functions to avoid changing the original arguments.