Remove created columns when copy=False

[hacktuarial]

Currently, fitting the model modifies the training data frame in place when copy=False. I think we can improve the manners here.

1. Remove the columns created: row_index and intercept
2. Before creating new columns, see if they're already present. If so, raise an error.