lib: switch NAN to N-API

[RafaelGSS]

Considering this basically rewrite the whole module, feel free to jump into the branch and add commits if needed.

I didn't measure points of leak. So might be good to use Valgrid if available.