Replace use of setup.py with pyproject.toml

[arporter]

As pointed out by Matthew, we're still using a setup.py which is soon to be obsolete. We should follow what's done in fparser and adopt pyproject.toml to configure the installation.