[psyad] add command-line flag for line-length limiting

[arporter]

In #1782 I've had to enable line-length limiting to get generated code that is accepted by the LFRic build system. Really this should be a command-line flag.