Improve systemd socket activation UX

[sternenseemann]

The bad thing currently is that the configuration has to match in two places: a) the spacecookie.socket file and b) the spacecookie.json config. This can be improved by:

• Learning more about the socket from systemd if possible without a direct dependency?
• Logging a warning if something is strange about the socket, i. e. addresses not matching.