Eslint updates

[stephendade]

For #257

ESlint has had some significant updates, requiring major changes to how it's set up in Rpanion-server.

Todo:

• [x] Replace ESLint and re-configure as per https://eslint.org/docs/latest/use/getting-started
• [x] Add linting to CI
• [ ] Fix all the various linting errors