Add a script to help debug the debian package builder

[graydon]

This is just a little helper to reproduce some portion of what the package builder job does, so we can do faster debugging iteration on the debian package files.