docs: unclear which freighter api version to use

[tomerweller]

In the "Using Freighter in the browser" resource the quoted <script> tag leaves finding which version to use as an exercise to the dev. It would be great to have the link contain the latest version or at least tell the dev where to go to find this number.