Move server thread execution loop to a try/finally to avoid queue buildup

[benaclejames]

Moved OscServer thread execution loop to a try/finally block to avoid exceptions preventing the queue from being cleared after execution. Before this, if a single delegate in the execution array consistently threw an exception, the loop would never get cleared