Improve PAL color loss emulation

[thrust26]

Currently Stella emulates color loss if a frame has an odd scanline count. However this is not correct, many games with odd scanlines still display colors in PAL.

I think other factors, like varying scanline counts play a role here too.

Also see #265 (maybe this one is redundant and the old one should split/renamed?)