Fix byte encoding

[viniciuslrangel]

• Using utf8 chars with more than 1 bytes adds a wrong offset to the loop (accessing the wrong index from val)
• Chars that starts with a zero (like 0x0A), toRadixString(16) gives a string with length == 1 resulting in a index out of range