Show libnotify message on volume change.

[etiam]

i added desktop notifications of the volume change via libnotify as i was missing that feedback. if you're interested.

update: didn't test it that much. after running for a few minutes notifications don't appear. first time using libnotify so i'm probably missing something.