Update calculateFilesize()

[fillmoreb]

301 redirects seem to return an array of content-lengths, the first, I assume to be the size of the 301 response, and the second of the file being redirected to. I updated the calculateFilesize() function to return the last element of the array if the content-length happens to be one.