Document and test synchronized operations

[sakuraehikaru]

We should review the synchronized peripheral's API, document them, and explain the differences between those and the regular read/write/listen.

A synchronized listen can be especially misleading, as it will block, and should not be used to resume a continuous monitoring behaviour when inside the background task.